ماجرای درج این آیه از قرآن بردیوار دانشگاه آمریکایی هاروارد با چیست؟ (تصویر) متن ترجمه آیه ی بر روی دیوار کتابخانه دانشکده حقوق دانشگاه هاروارد ، با رتبه هفتم در جهان نوشته شده است با توضیحات زیر:
۞
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِینَ بِالْقِسْطِ
شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَیْنِ
وَالْأَقْرَبِینَ ۚ إِنْ یَكُنْ غَنِیًّا أَوْ فَقِیرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ
بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَنْ تَعْدِلُوا ۚ وَإِنْ تَلْوُوا
أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیرًا
"ای اهل ایمان، نگهدار عدالت باشید و برای خدا گواهی دهید هر چند بر ضرر خود
یا پدر و مادر و خویشان شما باشد، (برای هر کس شهادت می‌دهید) اگر فقیر
باشد یا غنی، خدا به (رعایت حقوق) آنها اولی است، پس شما (در حکم و شهادت)
پیروی هوای نفس نکنید تا مبادا عدالت نگاه ندارید. و اگر زبان را (در شهادت
به نفع خود) بگردانید یا (از بیان حق) خودداری کنید خدا به هر چه کنید
آگاه است"
دانشگاه معتبر و مشهور دانشگاه هاروارد آمریکا آیه 135 سوره نساء را یکی از عمیق وگویامتون حقوقی در تاریخ بشر می داند.
متن ترجمه آیه بر روی یکی از دیوارهای کتابخانه دانشکده حقوق دانشگاه ، که در رتبه هفتم جهان قرار دارد ، به پاس قدردانی بزرگداشت عظمت آن ، نوشته شده است.
در سال 2014 ، گزارش های مختلفی از ارزش بزرگی كه متن هاروارد به آن آیه داشته است ، هر روز پررنگ تر میشود ، واخیراً سایت استپ فید Stepfeed اخیراً مجدداً آن را برای توجه بیشتر فراخوانده است ، با توجه به اهمیت این امر در رابطه با تشدید اسلام هراسی در ایالات متحده و غرب به طور كلی، نکاتی را یا آور شده است.
این سایت گزارش داده است که "سوره النسا ء"به ارتقاء ودفاع ازحقوق ن معروف است. اسلام به طور کلی از روز اول از حقوق ن دفاع می کند. این دین در مورد حقوق شیرخوارگان و در این عرصه حتی برای زن برای اولین با زمینه وراثت مبانی مهم وتعیین کننده ی را مطرح وتاکیدکرده است " واین آیه تائیدی محکم براجرای عدالت فراگیر بدون عناوین اجتماعی درجوامع بشری دلالت دارد و مبنایی اصولی برای پیگیری زیر ساخت های حقوقی در منشور عدالت برای بشریت امروز است.
تهیه وترجمه : نجوای کنگان
عنوان منبع :
Did you know Harvard recognizes Quran as one of best expressions for justice?
The university references a verse from the Quran, regarding it as one of the greatest expressions of justice in history.
2020-01-15 11:04
درباره این سایت